• Legal notice (Act on Specified Commercial Transactions)
  • Privacy policy

    This is a translation for your convenience. If the English and the Japanese differ, the Japanese version prevails.

    Eurex Co., Ltd. ("we") handles the personal information we obtain at Hygge Haus Kusatsu ("the house") and on this website in accordance with the following policy.

    1. What we collect

    Your name, address, telephone number and email address; information relating to your stay; the content of your enquiries; and information about how this website is used (cookies, access logs and the like).

    2. What we use it for

    To perform the accommodation contract, to answer your enquiries, to contact you from the house, to improve our service, and to understand how this website is used.

    3. Disclosure to third parties

    We do not provide personal information to third parties without your consent, except where required by law or where necessary to protect a person’s life, body or property.

    4. Cookies, analytics and transmission to third parties

    This site uses Google Analytics 4 (GA4) to understand how it is used. GA4 uses cookies to collect information such as which pages were viewed and how long you stayed. It does not collect information that directly identifies you, such as your name, address or email address.

    Under the external transmission rules of the Japanese Telecommunications Business Act, we disclose the information sent from your device as follows.

    Sent toGoogle LLC
    How it is sentGoogle Analytics 4, Google Tag Manager and the Google Ads tag
    Information sentThe URL of the page viewed, the referrer, your device and browser type, language, approximate region, and the identifier stored in a cookie
    PurposeTo understand and improve how this website is used, and to measure advertising performance

    If you would rather this did not happen, you can stop it in either of these ways.

    For how Google handles this information, please see the Google Privacy Policy.

    5. Security

    We take the necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss or damage of personal information.

    6. Disclosure, correction and deletion

    We respond appropriately, in accordance with the law, to requests from the person concerned for disclosure, correction, suspension of use, or deletion.

    7. Contact

    Eurex Co., Ltd. — Hygge Haus Kusatsu
    604-11 Kusatsu, Kusatsu-machi, Agatsuma-gun, Gunma 377-1711, Japan
    TEL +81-279-82-1616 Email info@hyggehaus-kusatsu.com

    8. Changes to this policy

    We may change the content of this policy as necessary. Changes take effect from the time they are published on this site.

    Established: 31 August 2026